Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: ขอความช่วยเหลือเพื่อนๆ เรื่องคำแปลเนื้อเพลง Dhoom ครับจะเอาไปให้ลูกสาวน้อยๆ ของคุณ Kai
คุณ "โมฮับบะเทน"

Date:
ขอความช่วยเหลือเพื่อนๆ เรื่องคำแปลเนื้อเพลง Dhoom ครับจะเอาไปให้ลูกสาวน้อยๆ ของคุณ Kai
Permalink   


สวัสดีครับเพื่อนสมาชิกเว็ปไซต์ (ไทย) "โมฮับบะเทน"
และเพื่อนๆ ที่ผ่านมาเยี่ยมเยียนทุกท่าน

พอดีมีเพื่อนๆ ชวนกันไปทำงานกันสนุกๆ ทำให้ช่วงนี้ มาปรากฎตัวในกระดานน้อยไปนิดครับ แต่มาอ่านประจำ ดีใจที่เพื่อนๆ มาร่วมแจมกันมากๆ ครับ ขอให้ดูแลกระดานกระทู้ลานสนทนาของพวกเราด้วยนะครับ

ขอเข้าประเด็นกันเลย ผมลองหาคำแปลของเพลง Dhoom ตามที่คุณ Kai ขอมาแล้วก็ไม่พบครับ งงว่า นานๆ จะมีที่เราหาไม่เจอ อยากจะขอให้เพื่อน ช่วยกันค้นหาคำแปล จาก ฮินดี เป็น อังกฤษให้ กระผมหน่อยครับ ใครหาได้ก็เอามาโพสต์ ไว้ที่นี้เลย ผมจะได้เอาไปแปลแล้วส่งให้คุณ Kai ต่อไป ครับผม

ขอบคุณมากๆ ครับ
รักทุกท่าน

คุณ "โมฮับบะเทน"


__________________
POD

Date:
Permalink   

เรียนพี่โมสุดหล่อครับ


           โพดมีแต่ของทาทายังอะครับน่าจะแทนกันได้นะพี่ตามนี้เลยนะครับคลิ๊กเลยมีแบบแปลไทยด้วยhttp://www.educatepark.com/english/e_song_pages/dhoomdhoom.php?id=33&sf=dhoomdhoom.ram


 


                      ขอให้คุณ kai และลูกๆสนุกกับเพลงนี้นะครับและขอให้ลูกพี่ KAi มีสุขภาพแข็งแรงครับ


 


                                   รักหนังอินเดียที่สุดเลย


                                      POD  (POP CORN)


                                   


          


 


 


 



__________________
ราชา ไรชาน

Date:
Permalink   

สวัสดีครับ คุณ POD

พอดีเมื่อวาน พี่ใหญ่ ของเรา คุณ "โมฮับบะเทน" เกิดอุบัติเหตุ ครับ ทำให้วันนี้ ยัง ไม่ 100 เปอร์เซ็นต์ ผมเลยเข้ามาขอบพระคุณ แทน ครับ ขอบคุณเสียมากมาย เหมือนเป็นเรื่องใหญ่่แต่ การทำความฝันให้เป็นจริงสำหรับ คุณแม่ และคุณลูก เป็นเรื่องที่เราให้ความสำคัญมากๆ เห็นพี่เขาว่าหามานาน ก็ไม่เจอ วันนี้ก็ได้ ดีใจกัน เพราะคุณ แท้ๆ ขอบคุณมากครับ จากราชา
จอมป่วน

ราชา ไรชาน


__________________
kai

Date:
Permalink   

ขอบคุณทุก ๆ คนนะคะ ที่พยายามหาเนื้อเพลงมาให้ บอกตรง ๆ ตอนนี้ไก่ ไม่มีจิตใจร้องเพลง ฟังเพลง ดูหนังอะไรทั้งนั้น


พอดี สามีกำลังไปมีคนรักใหม่ค่ะ กลุ้มใจมากไม่อยากทำอะไรเลย เครียดมากเลยค่ะ



__________________
ขวัญข้าว ข่าน

Date:
Permalink   

ใจเย็นๆ นะคะคุณไก่  อย่าให้เรื่องอะไรมาทำให้เครียด ทำให้เศร้าหมอง เดี๋ยวจะพลอยทำให้ร่างกายแย่ไปด้วย  เดี๋ยวจะแย่ไปกันใหญ่เลย ดูแลสุขภาพกายและใจตัวเองให้ดีๆ นะคะ   น้องโซเวียยังเล็กถ้าคุณไก่ไม่สบายคงแย่แน่ๆ เลย  ข้าวก็ไม่รู้จะบอกยังไงดี  ขอให้ปัญหาของคุณไก่คลี่คลายไปได้ด้วยดีในเร็ววันนะคะ



__________________
kai

Date:
Permalink   

 


ขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจนะคะ ทั้งๆที่ไม่เคยเห็นหน้า ไม่รู้จักกัน แต่ทุกคนก้อให้กำลังใจ ขอบคุณมากค่ะ


ตอนนี้ก้อดีขึ้นนิดหนึ่ง ไม่อยากคิดมากแล้ว อะไรจะก้อมันก้อเกิด


 



__________________
popo

Date:
Permalink   

สู้ สู้ นะคะ คุณไก่ เป็นกำลังใจให้เสมอค่ะ อย่าเครียดมากนะคะ   

__________________
PREM

Date:
Permalink   

             ....ถึงคุณแม่ Kai และน้องโซเวีย....


                        Be  strong &  Don't hang up your gloves.


 


                       ...จงแข้มแข็ง อดทน  และ อย่ายอมแพ้...


 


                     We 'll  be  there  for  you.



__________________
kai

Date:
Permalink   

 


ขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจนะคะ จะว่าไม่มีจิตใจฟังเพลงก้อไม่ใช่ วันหยุดที่ผ่านก็เปิดให้ลูกสาวดูเหมือนเดิม


 


ส่วนตัวเองก็นอนดูลูกสาวเต้น ดูไปทั้งที่หัวใจห่อเหี่ยว แต่พอเห็นหน้าลูกก้อหาย ไม่อยากคิดแล้ววววว



__________________
อาบัง

Date:
Permalink   

อาบังก็เพิ่งเข้ามาเห็น..ขออภัยด้วย.....ถึงแม้จะไม่เคยรู้จักกันมาก่อน..แต่อาบังก็ขอให้คุณkai แข้มแข็งและผ่านพ้นกับปัญหาต่างๆไปได้ด้วยดี..พระท่านว่าโลกใบนี้ไม่มีใครเกิดมาสุขไปตลอดและไม่มีใครเกิดมาทุกข์ไปตลอด.มันจะต้องมีทั้งสุขและทุกข์สลับไปสลับมาอยู่อย่างนี้.ก็ขอให้เรื่องร้ายๆกลับมากลายเป็นดี.ดี.ดี.ดี.ดี.ดี.ดี.ดี.ดี.นะ(ดี 9ครั้ง)..



__________________
kai

Date:
Permalink   

 


ขอบคุณทุกท่านที่ให้กำลังใจนะคะ ตอนนี้ก้อดีขึ้นล้วค่ะ ไก่ รุ้สึกว่าโชคดีมาก ๆ ที่เพื่อน ๆ พี่ ทั้งที่เราไม่รุ้จัก ห่วงใย ให้กำลัง


ใจ ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ ไม่รุ้จะเขียนยังไงซึ้งใจจริง ๆ ค่ะ ถ้ามีโอกาส พวกเราน่าจะมีโอกาสไปทานข้าวกันนะคะ


 



__________________
อาบัง

Date:
Permalink   


kai wrote:




  ขอบคุณทุกท่านที่ให้กำลังใจนะคะ ตอนนี้ก้อดีขึ้นล้วค่ะ ไก่ รุ้สึกว่าโชคดีมาก ๆ ที่เพื่อน ๆ พี่ ทั้งที่เราไม่รุ้จัก ห่วงใย ให้กำลัง ใจ ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ ไม่รุ้จะเขียนยังไงซึ้งใจจริง ๆ ค่ะ ถ้ามีโอกาส พวกเราน่าจะมีโอกาสไปทานข้าวกันนะคะ  


*โชคดีจริงๆ.คุณไก่เขาเริ่มมีกำลังใจคลายความเศร้าโศกลงแล้ว...แต่เรื่องไปทานข้าวกับพวกเพื่อนๆในนี้ไม่รู้คนอื่นเห็นเป็นไงอ่ะ.อาบังบ่.ฮู้...ปล.นี่ถ้าอาบังทุกข์ร้อนมามั่ง.จะมีใครคอยช่วยเหลือให้กำลังใจมั่งมั้ยน๊าาาาา........



__________________
kai

Date:
Permalink   

 


ถึงอาบังค่ะ ไก่ ในนี้มีแต่เพื่อน ๆ พี่ ที่มีน้ำใจ ใครทุกข์ ใครเศร้า ทุกคนก็คงพร้อมเป็นกำลังใจ ค่ะ


เพราะเราเป็นสมาคมคนรักหนังอินเดีย


 



__________________
อาบัง

Date:
Permalink   

kai wrote:


  ถึงอาบังค่ะ ไก่ ในนี้มีแต่เพื่อน ๆ พี่ ที่มีน้ำใจ ใครทุกข์ ใครเศร้า ทุกคนก็คงพร้อมเป็นกำลังใจ ค่ะ เพราะเราเป็นสมาคมคนรักหนังอินเดีย  

ฮือฮือ...นี่ถ้าอาบังเข้ามาเว็บนี้เมื่อ3ปีก่อนก็ดีอะสิ..จะได้มีคนให้กำลังใจมั่ง...เมื่อก่อนอาบังอยู่กับยายและป้า(ไม่ได้อยู่กับพ่อแม่).ต่อมาป้าป่วยหนักอาบังพยายามจะติดต่อขอให้ญาติพี่น้องมาช่วยกันพาป้าไปร้านหมอรอแล้วรอเล่าทุกคนก็บอกว่าติดงานๆอาบังคนเดียวอยู่ช่วยทุกวิถีทาง.แต่ก็ไม่ทันการณ์ป้าเลยตายไปต่อหน้าต่อตา.เหลือยายนอนป่วยอยู่อีก1คน.ยายเสียใจมากที่ป้าตาย.อยู่ได้อีก27วันยายก็มาตายไปต่อหน้าต่อตาอาบังอีกคน(จำได้ว่าสวดมนต์ให้ยายฟังไปตลอด.จนยายสิ้นลมไปในตอนเช้า)....ช่วงนั้นสารพันปัญหาจัง....ภาษาโลกเขาเรียกว่าซวยซ้ำซวยซาก..ภาษาธรรมเขาเรียกว่าวิบากกรรมแต่เก่าก่อนให้ผล.....อาบังกลับมาบ้านพ่อแม่ก็ถูกแม่ด่าว่าเอาต่างๆนาๆ.ทุกข์ใจไปหาเพื่อน.เพื่อนก็เบือนหน้าหนี..ขัดสนเงินทองจนแทบหนีหายจากสังคมไปเลย.ขาดการติดต่อกับสังคมไปประมาณ2ปี..จู่ๆ.ก็ได้สติขึ้นมาว่าที่ผ่านมาเรามานั่งทำอะไรอยู่วะเนี่ย.เลยพยายามสลัดคราบสกปรกฝังลึก.(โดยใช้ แอดแทค.สูตรขจัดคราบ).พยายามกลับความคิดให้เป็นแง่บวก(แต่มันก็ไม่ง่ายเหมือนทอดไข่เจียว).ยิ่งในสังคมปัจจุบันแล้วด้วย...เฮ้อ..บัดนี้อาบังขอสารภาพว่าในจิตใจอาบังยังมีจุลินทรีย์และแลตโตบาซิลัส.ที่ไม่เหมาะในการรับประทานอยู่อีกเป็นจำนวนมาก....."จึงเรียนมาเพื่อทราบและโปรดพิจารณา"(ลงท้ายซะเป็นหนังสือเวียนของราชการซะเลย).....ต๊ะติ้งโหน่งแล้วเรา

__________________
kai

Date:
Permalink   


ถึง อาบัง ชีวิตของคนยิ่งกว่านิยายอีกนะคะ ยังไงเรามีชีวิตอยู่ก้อสุ้ต่อไปนะคะ ปีใหม่ขอให้พี่และเพื่อน ๆ มีความสุข

สุขภาพแข็งแรง มีตังค์ใช้เยอะ ๆ นะคะ

__________________
ขวัญข้าว ข่าน

Date:
Permalink   

ขอเป็นกำลังใจให้คุณไก่ อาบัง และทุกๆคนค่ะ
สวัสดีปีใหม่ด้วยค่ะ

__________________
อาบัง

Date:
Permalink   

ขวัญข้าว ข่าน wrote:


ขอเป็นกำลังใจให้คุณไก่ อาบัง และทุกๆคนค่ะ สวัสดีปีใหม่ด้วยค่ะ

ต้องเข้ามาดูหน่อยว่าคุณไก่เป้นยังไงบ้าง..นึกได้เพราะคุณprem เขียนไว้ที่กระทู้อื่นวันนี้...แต่ก็ดีแฮ่ะมีคนให้กำลังใจอาบังย้อนหลังด้วยยยย....และมีขวัญข้าว ข่านด้วยยยย...เด็กน้อยที่รอจะถูกอาบังหยิกแก้มให้ห้อยออกมา.....คุณไก่ครับ..ส่งข่าวคราวให้เพื่อนๆในเว็บด้วยคับ..อย่าเงียบๆไปน๊า.......อาบัง

__________________
daeng

Date:
Permalink   

            พี่แดงขอเป็นกำลังใจให้คุณไก่เพิ่มอีกคนนะ...ถ้าความคิดเห็นของพี่แดงพอจะมีประโยชน์นะคะพี่แดงขอให้คุณไก่พิจารณาว่าขณะนี้พลังใจในด้านบวก - ลบของเราอะไรจะมากกว่ากันก่อนค่ะถ้าด้านบวกน้อยอยู่ก็ต้องรวบรวมที่เหลือน้อยๆๆนี่แหละให้เป็นกลุ่มก้อนไว้ที่ใจและให้หมั่นรับพลังด้านบวกเข้าไปเรื่อยๆๆพลังใจด้านบวกก็เช่นว่าให้เรามั่นสังเกตุว่าเราเป็นที่รักของลูกชีวิตลูกยังมีอีกยาวไกลนัก  พ่อแม่ของเรายังรักและมีความหวังในตัวเราอยู่มากมายตลอดชิวิตพ่อแม่ก็จะต้องการให้ลูกคลายความทุกข์ออกให้ได้แม้จะคลายได้น้อย ชิวิตเรามีคุณค่าต่อพี่ๆๆ-น้องๆๆของเราพี่แดงเคยรู้อย่างลึกซึ้งเพราะน้องสาวเคยมีปํญหาใหญ่เขาร้องให้เราก็รู้ว่าเรารักน้องเด่นชัดแค่ไหนเมื่อตอนเขามีความทุกข์ในครั้งนั้นพี่แดงก็ร้องให้ตามกันไปกับน้องสิ่งที่นึกได้ก่อนอื่นคือกลัวน้องฆ่าตัวตาย..พี่แดงพูดคำนี้ออกมาโดยอัตโนมัติจากใจที่รักน้องมากๆๆว่าอย่าฆ่าตัวตายนะเพราะเราจะได้เกิดมาฆ่าตัวตายซ้ำแล้วซ้ำอีกถึง 500 ชาติเพราะเคยอ่านพบมาจากหนังสือหลายๆๆเล่ม....ความหมายก็คือความเข้มแข็งในใจที่เพื่อนๆท่านอื่นก็พูดถึงนั่นเองค่ะ...คำแนะนำของพี่แดงก็คือสิ่งเดียวกันไม่แตกต่าง...พลังด้านลบเป็นต้นว่าความน้อยใจ ความเศร้า..ความสิ้นหวัง..จะมีมากหรือน้อยก็ให้กันออกไว้ให้อยู่รอบนอกของก้อนพลังด้านบวกก่อน...เพื่อนของพี่แดงเคยเล่าว่าเขาสวดมนต์สามีเขาก็กลับมาและเพราะสามีของเขาศัทธาด้านนี้ด้วย...เพลง Dhoom น้องยีนลูกสาวของพี่แดงก็ชอบ

__________________
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard