Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: การศึกษาหนังอินเดียให้สนุกและรูู้จริง
คุณโมฮับบะเทน

Date:
การศึกษาหนังอินเดียให้สนุกและรูู้จริง
Permalink   


สวัสดีครับ ทุกคน

ในวงการหนังอินเดียในบ้านเรา เริ่มมีการขยับไปในทิศทางที่ไม่ค่อยสู้ดีนักนั่นก็คือ

1.ชื่อหนังเขียนแต่ภาษาไทยอย่างเดียวไม่ใส่ชื่อหนังภาษาฮินดีที่เขียนโดยอักษร อังกฤษ มาด้วย ทำให้เกิดปัญหา ใน ข้อสอง
2.คนดูต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ไม่สามารถติดตามข้อมูลจากเว็ปที่เขียนเป็นภา๋ษาอังกฤษ ซึ่งให้ข้อมูลโดยละเอียดได้
3.รวมทั้ง ชื่อ ดารา ไม่เขียนอังกฤษ คู่มาด้วย ทำให้ ยากที่จะติดตามประวัติของดาราคนนั้นๆ

จึงขอให้ทุกท่นที่รักดูหนังอินเดียให้ จดชื่อภาษาอังกฤษ ของ ดาราทุกคนไว้ครับ และ พยายามหา ชื่อหนังมาให้ได้ ครับ จึ
งจะสามารถดูหนังได้สนุกขึ้น

วอนคนทำ vcd ทั้งหลาย อย่ามาประหยัดหมึกกับเรื่องแบบนี้เลยครับ หากคุณต้องการให้วงการหนัง อินเดียในไทยเจริญเติบโต ก็ใส่ชื่ออังกฤษมาให้ด้วยครับ ทั้ง ชื่อดารา และ ชื่อหนัง
จะหวงไปทำไม่ครับบบบบบ

จบข่าว
รักทุกคน


__________________
คุณโมฮับบะเทน

Date:
Permalink   

ขอเพิ่มอีกนิด

เรื่องการสะกดชื่อดารา ก็เหมือนกันครับ กรุณาเรียกโดยวิธต่อไปนี้

1.หยาบที่สุด ให้ถอดตามการถอดอักษรของภาษาศาสตร์จริงๆ ชื่อดาราทุกคนเขาเขียนตามหลักภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง อย่า แปลมั่วๆ โดยยึดเอาที่เราคุ้น เปิดพจนานุกรมก่อนครับ

2.แบบละเอียด จงถามจากคนอินเดียที่มีการศึกษา และ ชัวร์

เพราะออกเสียงดาราผิดๆ นี่ ผมยอมไม่ได้ มันไม่เป็นมืออาชีพครับ ในเว็ปเราเองยังมีที่ผิดอยู่ แต่ผมก็แก้ตลอด ท่านเป็น องค์กรมีคนมาก นา่าจะทำได้นะครับ กรุณาอย่ามักได้ และ มักง่ายครับผม

คุณโมฮับบะเทนอีกที
รักทุกคน

__________________
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard